|
1. TRADUCCIONES de las localizaciones:
En la guía de Tombi no
siempre está la traducción al lado del nombre en inglés. Por tal razón
hice la siguiente lista en caso de que sea necesaria. En la guía de
Tombi 2 estoy poniendo la traducción cada vez que un sitio se menciona,
para mayor comodidad del lector.
Sigo esperando que me acerquen las traducciones exactas tal como están en
el Tombi en español. En tal caso iría reemplazando en la guía cada
traducción incorrecta, a medida que vaya recibiendo los términos.
Me gustaría también, saber si esta guía les está sirviendo a quienes
tienen el juego en español. Es decir, si a pesar de la diferencia, aún se
pueden reconocer los eventos, objetos y ubicaciones. Cualquier comentario
al respecto lo pueden dejar en el
Libro de visitas.
Village of All Beginnigs = Cuidad de Todo Principio
- Forest of All Beginning = Bosque de Todo Principio
- Ol´ Pond = Viejo Estanque o Laguna
Dwarf Forest = Bosque de los enanos
- Forest of 100 Flowers = Bosque de las 100 Flores
- Dwarf Village = Cuidad de los Enanos
- Wobbly Wharf = Muelle Inestable
- Watch Tower = Torre de Vigilancia (o Torre del Mirador)
- Charity Square = Plaza
de la Caridad
- Underground Maze = Laberinto Subterráneo
Mushroom Forest = Bosque de las Setas
Phoenix Mountain = Montaña del Fenix
- Stormy Mountain = Montaña Tormentosa
- Lava Caves = Cuevas de Lava
- Phoenix Nest = Nido del Fenix
Baccus Village = Cuidad Baco
Haunted Mansion = Mansion Encantada
- South Side = Lado Sur
- East Side = Lado Este
- North Side = Lado Norte
- West Side = Lado Oeste
Deep Jungle = Jungla Profunda
- Masakari Jungle = Jungla Masakari
- Old Tree Hill = Colina del Viejo Árbol
Village of Civilization = Ciudad de la Civilización
- Y Crossing = Cruce en Y
-------------------------------------------------------------
2. EL EVENTO MALDITO: TAKE OUT (Comida para llevar)
Yan se esconde en 5 sitios del juego, y después se va a Hidden Village (Ciudad Oculta). Para iniciar este evento maldito (TAKE OUT = COMIDA PARA LLEVAR), hay que hallar Ciudad Oculta
(Hidden Village) antes de que Yan llegue allí. Es decir: antes de encontrarlo por 5ta vez. En caso contrario nunca se conocerá dicho evento.
Hay una entrada a Hidden Village en Lava Caves. Es conveniente encontrar dicha entrada la primera vez que se ingresa en Lava Caves.
Porque como aún no se ha visitado la Jungla (donde está uno de los últimos escondites de Yan), al entrar previamente a Ciudad Oculta nos estamos asegurando de que aún no ha terminado el juego del escondite.
En Hidden Village hay que hablar con el padre de Yan, que está en la cabaña de la izquierda, para que le dé a Tombi la Yan´s Lunch (Tartera de Yan). Esa es la forma de iniciar este evento.
¿Porqué lo de "maldito"? Porque lo más probable es no encontrarlo, y una vez que ha terminado el juego del escondite, ya no hay vuelta atrás: a menos que se tenga un save previo y se sepa qué hacer.
Para encontrar la entrada a Hidden Village,
consultar en la
GUIA DEL RECORRIDO
- Página 3
-------------------------------------------------------------
3. SOBRE "INICIO Y RESOLUCIÓN":
Muchos de los eventos no se inician, sino que directamente se resuelven, si en el momento de llegar al lugar de resolución están dadas las condiciones para que se resuelvan.
Por ejemplo:
1) RED HIDDEN POWERS (Poderes rojos escondidos)
Si al intentar recoger la joya del fuego, se tiene la experiencia suficiente en ese color (10), el evento se resolverá sin iniciarse. En cambio, si no se la tiene, habrá un inicio y posteriormente su resolución. Lo mismo en el caso de las otras dos joyas.
2) WHERE DID I COME FROM? (¿De dónde vine?)
Al entrar por la puerta indicada (Stormy Mountain), este evento se resuelve sin necesidad de haberse iniciado.
3) SMILE! (¡Sonríe!)
Si al intentar entrar por primera vez en una puerta con cara de risa, se ha comido el hongo pertinente y Tombi se ríe, el evento se resolverá sin iniciarse (Lo mismo para la puerta con cara de llanto).
4) I WANT A BRONZE MEDAL (Quiero una medalla de Bronce)
Si la primera vez que se va a visitar a la sirena, se ha logrado un tiempo como para ganar la medalla de Bronce, el evento se resolverá sin haberse iniciado (Lo mismo para las otras medallas).
Y así con muchos otros eventos.
PSX APUNTES -
Juegos de Playstation
|
